2025/08/20 19:57
◎ローマ字表記「ヘボン式」に 内閣告示７０年ぶり改定へ
文化審議会は２０日、ローマ字の表記方法について、現在広く使われている「ヘボン式」に基づくつづり方を採用するとの内容を阿部俊子文部科学相に答申した。政府は本年度中に現行表記法を定めた１９５４年の内閣告示を改定する。ローマ字表記の国の決まりが約７０年ぶりに変わることとなる。
内閣告示は「し」を「ｓｉ」と表す訓令式を用いると定めるが、社会生活では「ｓｈｉ」のヘボン式が浸透しており、文化審議会が昨年５月に諮問を受け、統一的な表記を検討してきた。
答申によると、ヘボン式の採用により、「つ」は「ｔｓｕ」、「じ」は「ｊｉ」、「しゃ」は「ｓｈａ」、「じゃ」は「ｊａ」になる。
また、はねる音「撥音」の「ん」は「ｎ」を用い、「ａｎｍａｎ（あんまん）」などとし、つまる音「促音」は最初の子音字を重ねて「ｔｅｐｐａｎ（鉄板）」などと表記する。
長音で発音される語は横棒の符号「マクロン」を付ける他、母音字を並べることも可能。母音字を並べる場合は現代仮名遣いと同様にし、「大雨」は「ｏｏａｍｅ」、「王様」は「ｏｕｓａｍａ」と書く。
TOPへ戻る